Vigil of the Nativity of St. John the Baptist
Sources: Traditional Roman Mass texts; shared sections and translations follow the source references.
Text Language
Readings and Mass Texts
Mass Readings
Introit
Luc 1:13; 1:15; 1:14; Ps 20:2
v. Ne tÃmeas, ZacharÃa, exaudÃta est orátio tua: et ElÃsabeth uxor tua páriet tibi fÃlium, et vocábis nomen ejus Joánnem: et erit magnus coram Dómino: et SpÃritu Sancto replébitur adhuc ex útero matris suæ: et multi in nativitáte ejus gaudébunt.
Dómine, in virtúte tua lætábitur rex: et super salutáre tuum exsultábit veheménter.
v. Ne tÃmeas, ZacharÃa, exaudÃta est orátio tua: et ElÃsabeth uxor tua páriet tibi fÃlium, et vocábis nomen ejus Joánnem: et erit magnus coram Dómino: et SpÃritu Sancto replébitur adhuc ex útero matris suæ: et multi in nativitáte ejus gaudébunt.
Epistle
Jer 1:4-10
Léctio JeremÃæ Prophétæ
In diébus illis: Factum est verbum Dómini ad me, dicens: Priúsquam te formárem in útero, novi te: et ántequam exÃres de vulva, sanctificári te, et prophétam in géntibus dedi te. Et dixi: A a a, Dómine Deus: ecce, néscio loqui, quia puer ego sum. Et dixit Dóminus ad me: Noli dÃcere: Puer sum; quóniam ad ómnia, quæ mittam te, ibis: et univérsa, quæcúmque mandávero tibi, lóqueris. Ne tÃmeas a fácie eórum: quia tecum ego sum, ut éruam te, dicit Dóminus. Et misit Dóminus manum suam, et tétigit os meum: et dixit Dóminus ad me: Ecce, dedi verba mea in ore tuo; ecce, constÃtui te hódie super gentes et super regna, ut evéllas, et déstruas et dispérdas et dÃssipes et ædÃfices et plantes: dicit Dóminus omnÃpotens.
Gradual
Joann 1:6-7
Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joánnes.
V. Hic venit, ut testimónium perhibéret de lúmine, paráre Dómino plebem perféctam.
Gospel
Luc 1:5-17
Initium ++ sancti Evangélii secúndum Lucam
Fuit in diébus Heródis, regis Judææ, sacérdos quidam nómine ZacharÃas, de vice AbÃa, et uxor illÃus de filiábus Aaron, et nomen ejus ElÃsabeth. Erant autem justi ambo ante Deum, incedéntes in ómnibus mandátis et justificatiónibus Dómini sine queréla, et non erat illis fÃlius, eo quod esset ElÃsabeth stérilis, et ambo processÃssent in diébus suis. Factum est autem, cum sacerdótio fungerétur in órdine vicis suæ ante Deum, secúndum consuetúdinem sacerdótii, sorte éxiit, ut incénsum póneret, ingréssus in templum Dómini: et omnis multitúdo pópuli erat orans foris hora incénsi. Appáruit autem illi Angelus Dómini, stans a dextris altáris incénsi. Et Zacharias turbátus est, videns, et timor Ãrruit super eum. Ait autem ad illum Angelus: Ne tÃmeas, ZacharÃa, quóniam exaudÃta est deprecátio tua: et uxor tua ElÃsabeth páriet tibi fÃlium, et vocábis nomen ejus Joánnem: et erit gáudium tibi et exsultátio, et multi in nativitáte ejus gaudébunt: erit enim magnus coram Dómino: et vinum, et sÃceram non bibet, et SpÃritu Sancto replébitur adhuc ex útero matris suæ: et multos filiórum Israël convértet ad Dóminum, Deum ipsórum: et ipse præcédet ante illum in spÃritu et virtúte ElÃæ: ut convértat corda patrum in fÃlios, et incrédulos ad prudéntiam justórum, paráre Dómino plebem perféctam.
Offertory
Ps 8:6-7
Glória et honore coronásti eum: et constituÃsti eum super ópera mánuum tuárum, Dómine.
Communion
Ps 20:6
Magna est glória ejus in salutári tuo: glóriam et magnum decórem impónes super eum, Dómine.