The Seven Holy Brothers, Saints Rufina and Secunda
Sources: Traditional Roman Mass texts; shared sections and translations follow the source references.
Text Language
Readings and Mass Texts
Mass Readings
Introit
Ps 112:1; 112:9; Ps 112:2
v. Laudáte, púeri, Dóminum, laudáte nomen Dómini: qui habitáre facit stérilem in domo, matrem filiórum lætántem.
Sit nomen Dómini benedÃctum: ex hoc nunc, ei usque in sǽculum.
v. Laudáte, púeri, Dóminum, laudáte nomen Dómini: qui habitáre facit stérilem in domo, matrem filiórum lætántem.
Epistle
Prov 31:10-31
Léctio libri Sapiéntiæ
MulÃerem fortem quis invéniet? Procul et de últimis fÃnibus prétium ejus. ConfÃdit in ea cor viri sui, et spóliis non indigébit. Reddet ei bonum, et non malum, ómnibus diébus vitæ suæ. QuæsÃvit lanam et linum, et operáta est consÃlio mánuum suárum. Facta est quasi navis institóris, de longe portans panem suum. Et de nocte surréxit, dedÃtque prædam domésticis suis, et cibária ancÃllis suis. Considerávit agrum, et emit eum: de fructu mánuum suárum plantávit vÃneam. AccÃnxit fortitúdine lumbos suos, et roborávit bráchium suum. Gustávit, et vidit, quia bona est negotiátio ejus: non exstinguétur in nocte lucérna ejus. Manum suam misit ad fórtia, et dÃgiti ejus apprehendérunt fusum. Manum suam apéruit Ãnopi, et palmas suas exténdit ad páuperem. Non timébit dómui suæ a frigóribus nivis: omnes enim doméstici ejus vestÃti sunt duplÃcibus. Stragulátam vestem fecit sibi: byssus et púrpura induméntum ejus. Nóbilis in portis vir ejus, quando séderit cum senatóribus terræ. SÃndonem fecit et véndidit, et cÃngulum trádidit Chananǽo. Fortitúdo et decor induméntum ejus, et ridébit in die novÃssimo. Os suum apéruit sapiéntiæ, et lex cleméntiæ in lingua ejus. Considerávit sémitas domus suæ, et panem otiósa non comédit. Surrexérunt fÃlii ejus, et beatÃssimam prædicavérunt: vir ejus, et laudávit eam. Multæ fÃliæ congregavérunt divÃtias: tu supergréssa es univérsas. Fallax grátia, et vana est pulchritúdo: múlier timens Dóminum, ipsa laudábitur. Date ei de fructu mánuum suárum: et laudent eam in portis ópera ejus.
Gradual
Ps 123:7-8
Anima nostra, sicut passer, erépta est de láqueo venántium.
V. Láqueus contrÃtus est, et nos liberáti sumus: adjutórium nostrum in nómine Dómini, qui fecit cÅ“lum et terram.
Allelúja, allelúja.
V. Hæc est vera fratérnitas, quæ vicit mundi crÃmina: Christum secuta est, Ãnclita tenens regna cÅ“léstia. Allelúja.
Gospel
Matt 12:46-50
Sequéntia ++ sancti Evangélii secúndum Matthǽum
In illo témpore: Loquente Jesu ad turbas, ecce, Mater ejus et fratres stabant foris, quæréntes loqui ei. ¶ Dixit autem ei quidam: Ecce, mater tua et fratres tui foris stant, quæréntes te. At ipse respóndens dicénti sibi, ait: Quæ est mater mea et qui sunt fratres mei? Et exténdens manum in discÃpulos suos, dixit: Ecce mater mea et fratres mei. Quicúmque enim fécerit voluntátem Patris mei, qui in cÅ“lis est: ipse meus frater et soror et mater est.
Offertory
Ps 123:7
Anima nostra, sicut passer, erépta est de láqueo venántium: láqueus contrÃtus est, et nos liberáti sumus.
Communion
Matt 12:50
Quicúmque fécerit voluntátem Patris mei, qui in cœlis est: ipse meus frater et soror et mater est, dicit Dóminus.