Saints Philip and James (Rogation Monday)
Sources: Traditional Roman Mass texts; shared sections and translations follow the source references.
Text Language
Readings and Mass Texts
Mass Readings
Introit
Neh 9:27; Ps 32:1
v. Clamavérunt ad te, Dómine, in témpore afflictiónis suæ, et tu de cÅ“lo exaudÃsti eos, allelúja, allelúja.
Exsultáte, justi, in Dómino: rectos decet collaudátio.
v. Clamavérunt ad te, Dómine, in témpore afflictiónis suæ, et tu de cÅ“lo exaudÃsti eos, allelúja, allelúja.
Epistle
Sap 5:1-5
Léctio libri Sapiéntiæ
Stabunt justi in magna constántia advérsus eos, qui se angustiavérunt et qui abstulérunt labóres eórum. Vidéntes turbabúntur timore horrÃbili, et mirabúntur in subitatióne insperátæ salútis, dicéntes intra se, pÅ“niténtiam agéntes, et præ angústia spÃritus geméntes: Hi sunt, quos habúimus aliquándo in derÃsum et in similitúdinem impropérii. Nos insensáti vitam illórum æstimabámus insániam, et finem illórum sine honóre: ecce, quómodo computáti sunt inter fÃlios Dei, et inter Sanctos sors illórum est.
Gradual
Text is not available yet in this language.
Alleluia
Ps 88:6; Ps 14:9
Allelúja, allelúja.
Confitebúntur cÅ“li mirabÃlia tua, Dómine: etenim veritátem tuam in ecclésia sanctórum. Allelúja.
Tanto témpore vobÃscum sum, et non cognovÃstis me? PhilÃppe, qui videt me, videt et Patrem meum. Allelúja.
Gospel
Joannes 14:1-13
Sequéntia ++ sancti Evangélii secúndum Joánnem
In illo témpore: Dixit Jesus discÃpulis suis: Non turbátur cor vestrum. Creditis in Deum, et in me crédite. In domo Patris mei mansiónes multæ sunt. Si quo minus, dixÃssem vobis: Quia vado paráre vobis locum. Et si abÃero et præparávero vobis locum: Ãterum vénio et accÃpiam vos ad meÃpsum, ut, ubi sum ego, et vos sitis. Et quo ego vado, scitis, et viam scitis. Dicit ei Thomas: Dómine, nescÃmus, quo vadis: et quómodo póssumus viam scire? Dicit ei Jesus: Ego sum via et véritas et vita; nemo venit ad Patrem nisi per me. Si cognovissétis me, et Patrem meum útique cognovissétis: et ámodo cognoscátis eum, et vidÃstis eum. Dicit ei PhilÃppus: Dómine, osténde nobis Patrem, et sufficit nobis. Dicit ei Jesus: Tanto témpore vobÃscum sum, et non cognovÃstis me? PhilÃppe, qui videt me, videt et Patrem. Quómodo tu dicis: Osténde nobis Patrem? Non créditis, quia ego in Patre, et Pater in me est? Verba, quæ ego loquor vobis, a meÃpso non loquor. Pater autem in me manens, ipse facit ópera. Non créditis, quia ego in Patre, et Pater in me est? Alióquin propter ópera ipsa crédite. Amen, amen, dico vobis, qui credit in me, ópera, quæ ego fácio, et ipse fáciet, et majóra horum fáciet: quia ego ad Patrem vado. Et quodcúmque petiéritis Patrem in nómine meo, hoc fáciam.
Offertory
Ps 88:6
Confitebúntur cÅ“li mirabÃlia tua, Dómine: et veritátem tuam in ecclésia sanctórum, allelúja, allelúja.
Communion
Joannes 14:9; 14:10
Tanto témpore vobÃscum sum, et non cognovÃstis me? PhilÃppe, qui videt me, videt et Patrem meum, allelúja: non credis, quia ego in Patre, et Pater in me est? Allelúja, allelúja.