St. Jerome Emiliani
Sources: Traditional Roman Mass texts; shared sections and translations follow the source references.
Text Language
Readings and Mass Texts
Mass Readings
Introit
Thren 2:11; Ps 112:1
v. Effúsum est in terra jecur meum super contritióne fÃliæ pópuli mei, cum defÃceret párvulus et lactens in platéis óppidi.
Laudáte, pueri, Dóminum: laudáte nomen Dómini.
v. Effúsum est in terra jecur meum super contritióne fÃliæ pópuli mei, cum defÃceret párvulus et lactens in platéis óppidi.
Epistle
Is 58:7-11
Léctio IsaÃæ Prophétæ
Hæc dicit Dóminus: Frange esuriénti panem tuum, et egénos vagósque induc in domum tuam: cum vÃderis nudum, operi eum, et carnem tuam ne despéxeris. Tunc erúmpet quasi mane lumen tuum, et sánitas tua citius oriétur, et anteÃbit fáciem tuam justÃtia tua, et glória Dómini cólliget te. Tunc invocábis, et Dóminus exáudiet: clamabis, et dicet: Ecce, adsum; si abstúleris de médio tui caténam, et desÃeris exténdere dÃgitum, et loqui quod non prodest. Cum effúderis esuriénti ánimam tuam, et ánimam afflÃctam repléveris. Oriétur in tenebris lux tua, et ténebræ tuæ erunt sicut merÃdies. Et réquiem tibi dabit Dóminus semper, et implébit splendóribus ánimam tuam, et ossa tua liberábit, et eris quasi hortus irrÃguus, et sicut fons aquárum, cujus non defÃcient aquæ.
Gradual
Prov 5:16
Derivéntur fontes tui foras, et in platéis aquas tuas divide.
Alleluia
Ps 111:5-6; Ps 111:9
Jucúndus homo, qui miserétur et cómmodat: dispónet sermónes suos in judÃcio, quia in ætérnum non commovébitur. Allelúja, allelúja.
V. Dispérsit, dedit paupéribus: justÃtia ejus manet in sǽculum sǽculi. Allelúja.
Gospel
Matt 19:13-21
Sequéntia ++ sancti Evangélii secúndum Matthǽum
In illo témpore: Obláti sunt Jesu párvuli, ut manus eis impóneret et oráret. ¶ DiscÃpuli autem increpábant eos. Jesus vero ait eis: SÃnite párvulos, et nolÃte eos prohibére ad me venÃre: tálium est enim regnum cÅ“lórum. Et cum imposuÃsset eis manus, ábiit inde. Et ecce, unus accedens, ait illi: MagÃster bone, quid boni fáciam, ut hábeam vitam ætérnam? Qui dixit ei: Quid me intérrogas de bono? Unus est bonus, Deus. Si autem vis ad vitam Ãngredi, serva mandáta. Dicit illi: Quæ? Jesus autem dixit: Non homicÃdium fácies: Non adulterábis: Non fácies furtum: Non falsum testimónium dices: Hónora patrem tuum et matrem tuam, et dÃliges próximum tuum sicut te ipsum. Dicit illi adoléscens: Omnia hæc custodÃvi a juventúte mea: quid adhuc mihi deest? Ait illi Jesus: Si vis perféctus esse, vade, vende, quæ habes, et da paupéribus, et habébis thesáurum in cÅ“lo: et veni, séquere me.
Offertory
Tob 12:12
Quando orábas cum lácrimis, et sepeliébas mórtuos, et derelinquébas prándium tuum, et mórtuos abscondébas per diem in domo tua, et nocte sepeliébas eos: ego óbtuli oratiónem tuam Dómino.
Communion
Jac 1:27
RelÃgio munda et immaculáta apud Deum et Patrem hæc est: Visitáre pupÃllos et vÃduas in tribulatióne eórum, et immaculátum se custodÃre ab hoc sǽculo.