St. Athanasius (First Saturday)
Sources: Traditional Roman Mass texts; shared sections and translations follow the source references.
Text Language
Readings and Mass Texts
Mass Readings
Introit
Eccli 15:5; Ps 91:2
v. In médio Ecclésiæ apéruit os ejus: et implévit eum Dóminus spÃritu sapiéntiæ et intelléctus: stolam glóriæ Ãnduit eum, allelúja, allelúja.
Bonum est confitéri Dómino: et psállere nómini tuo, AltÃssime.
v. In médio Ecclésiæ apéruit os ejus: et implévit eum Dóminus spÃritu sapiéntiæ et intelléctus: stolam glóriæ Ãnduit eum, allelúja, allelúja.
Epistle
2 Cor 4:5-14
Léctio EpÃstolæ beáti Pauli Apóstoli ad CorÃnthios.
Fratres: Non nosmetÃpsos prædicámus, sed Jesum Christum, Dóminum nostrum: nos autem servos vestros per Jesum: quóniam Deus, qui dixit de ténebris lucem splendéscere, ipse illúxit in córdibus nostris ad illuminatiónem sciéntiæ claritátis Dei, in fácie Christi Jesu. Habémus autem thesáurum istum in vasis fictÃlibus: ut sublÃmitas sit virtútis Dei, et non ex nobis. In ómnibus tribulatiónem pátimur, sed non angustiámur: aporiámur, sed non destitúimur: persecutiónem pátimur, sed non derelÃnquimur: dejÃcimur, sed non perÃmus: semper mortificatiónem Jesu in córpore nostro circumferéntes, ut et vita Jesu manifestétur in corpóribus nostris. Semper enim nos, qui vÃvimus, in mortem trádimur propter Jesum: ut et vita Jesu manifestétur in carne nostra mortáli. Ergo mors in nobis operátur, vita autem in vobis. Habéntes autem eúndem spÃritum fÃdei, sicut scriptum est: Crédidi, propter quod locútus sum: et nos crédimus, propter quod et lóquimur: sciéntes, quóniam qui suscitávit Jesum, et nos cum Jesu suscitábit et constÃtuet vobÃscum.
Gradual
Text is not available yet in this language.
Alleluia
Ps 109:4; Jas 1:12
Allelúja, allelúja.
Tu es sacérdos in ætérnum, secúndum órdinem MelchÃsedech. Allelúja
Beátus vir, qui suffert tentatiónem: quóniam, cum probátus fúerit, accÃpiet corónam vitæ. Allelúja.
Gospel
Matt 10:23-28
Sequéntia ++ sancti Evangélii secúndum Matthǽum.
In illo témpore: Dixit Jesus discÃpulis suis: Cum persequéntur vos in civitáte ista, fúgite in áliam. Amen dico vobis, non consummábitis civitátes Israël, donec véniat FÃlius hóminis. Non est discÃpulus super magistrum, nec servus super dóminum suum. Súfficit discÃpulo, ut sit sicut magister ejus: et servo, sicut dóminus ejus. Si patremfamÃlias Beélzebub vocavérunt: quanto magis domésticos ejus? Ne ergo timuéritis eos. Nihil enim est opértum, quod non revelábitur: et occúltum, quod non sciétur. Quod dico vobis in ténebris, dÃcite in lúmine: et, quod in aure audÃtis, prædicáte super tecta. Et nolÃte timére eos, qui occÃdunt corpus, ánimam autem non possunt occÃdere: sed pótius timéte eum, qui potest et ánimam et corpus pérdere in gehénnam.
Offertory
Ps 88:21-22
Invéni David servum meum, óleo sancto meo unxi eum: manus enim mea auxiliábitur ei, et bráchium meum confortábit eum, allelúja.
Communion
Matt 10:27
Quod dico vobis in ténebris, dÃcite in lúmine, dicit Dóminus: et quod in aure audÃtis, prædicáte super tecta, allelúja.