Ember Friday in the Octave of Pentecost
Sources: Traditional Roman Mass texts; shared sections and translations follow the source references.
Text Language
Readings and Mass Texts
Mass Readings
Introit
Ps 70:8 70:23; Ps 70:1-2
v. Repleátur os meum laude tua, allelúja: ut possim cantáre, allelúja: gaudébunt lábia mea, dum cantávero tibi, allelúja, allelúja.
In te, Dómine, sperávi, non confúndar in ætérnum: in justÃtia tua lÃbera me et éripe me.
v. Repleátur os meum laude tua, allelúja: ut possim cantáre, allelúja: gaudébunt lábia mea, dum cantávero tibi, allelúja, allelúja.
Epistle
Joël 2:23-24; 2:26-27
Léctio Joélis Prophétæ
Hæc dicit Dóminus Deus: Exsultáte, fÃlii Sion, et lætámini in Dómino, Deo vestro: quia dedit vobis doctórem justÃtiæ, et descéndere fáciet ad vos imbrem matutÃnum et serótinum, sicut in princÃpio. Et implebúntur áreæ fruménto et redundábunt torculária vino et óleo. Et comedétis vescéntes et saturabÃmini, et laudábitis nomen Dómini, Dei vestri, qui fecit mirabÃlia vobÃscum: et non confundétur pópulus meus in sempitérnum. Et sciétis, quia in médio Israël ego sum: et ego Dóminus, Deus vester, et non est ámplius: et non confundétur pópulus meus in ætérnum: ait Dóminus omnÃpotens.
Gradual
Ps 12:1
Allelúja, allelúja.
O quam bonus et suávis est, Dómine, SpÃritus tuus in nobis! Allelúja. (Hic genuflectitur)
V. Veni, Sancte SpÃritus, reple tuórum corda fidélium: et tui amóris in eis ignem accénde.
Gospel
Luc 5:17-26
Sequéntia ++ sancti Evangélii secúndum Lucam
In illo témpore: Factum est in una diérum, et Jesus sedébat docens. Et erant pharisǽi sedéntes, et legis doctóres, qui vénerant ex omni castéllo Galilǽæ et Judǽæ et Jerúsalem: et virtus Dómini erat ad sanándum eos. Et ecce, viri portántes in lecto hóminem, qui erat paralýticus: et quærébant eum inférre, et pónere ante eum. Et non inveniéntes, qua parte illum inférrent præ turba, ascendérunt supra tectum, et per tégulas summisérunt eum cum lecto in médium ante Jesum. Quorum fidem ut vidit, dixit: Homo, remittúntur tibi peccáta tua. Et cÅ“pérunt cogitáre scribæ et pharisǽi, dicéntes: Quis est hic, qui lóquitur blasphémias ? Quis potest dimÃttere peccáta nisi solus Deus? Ut cognóvit autem Jesus cogitatiónes eórum, respóndens dixit ad illos: Quid cogitátis in córdibus vestris? Quid est facÃlius dÃcere: Dimittúntur tibi peccáta, an dÃcere: Surge et ámbula? Ut autem sciátis, quia FÃlius hóminis habet potestátem in terra dimitténdi peccáta, ait paralýtico: Tibi dico, surge, tolle lectum tuum et vade in domum tuam. Et conféstim consúrgens coram illis, tulit lectum, in quo jacébat: et ábiit in domum suam, magnÃficans Deum. Et stupor apprehéndit omnes et magnificábant Deum. Et repléti sunt timóre, dicéntes: Quia vÃdimus mirabÃlia hódie.
Offertory
Ps 145:2
Lauda, ánima mea, Dóminum: laudábo Dóminum in vita mea: psallam Deo meo, quámdiu ero, allelúja.
Communion
Joannes 14:18
Non vos relÃnquam órphanos: véniam ad vos Ãterum, allelúja: et gaudébit cor vestrum, allelúja.
Sequence
Veni, Sancte SpÃritus,
et emÃtte cǽlitus
lucis tuæ rádium.
_
Veni, pater páuperum;
veni, dator múnerum;
veni, lumen córdium.
_
Consolátor óptime,
dulcis hospes ánimæ,
dulce refrigérium.
_
In labóre réquies,
in æstu tempéries,
in fletu solácium.
_
O lux beatÃssima,
reple cordis Ãntima
tuórum fidélium.
_
Sine tuo númine
nihil est in hómine,
nihil est innóxium.
_
Lava quod est sórdidum,
riga quod est áridum,
sana quod est sáucium.
_
Flecte quod est rÃgidum,
fove quod est frÃgidum,
rege quod est dévium.
_
Da tuis fidélibus,
in te confidéntibus,
sacrum septenárium.
_
Da virtútis méritum,
da salútis éxitum,
da perénne gáudium.
Amen. Allelúja.